台灣夏日會出現攝氏34度以上的高溫，在酷熱環境中延續舉動造成水份流失，若未能及時攝取充沛水份時，體內積累過多熱量而「中暑」；假如發現有人中暑了，該如何處置懲罰？消防局暗示，起首要能辨識熱危險産生症狀，例如體溫升高、皮膚乾熱變紅、心跳加速。
近些年來我國民眾從事戶外休閒勾當頻率很高，衛福部國民健康署也提示民眾，戶外活動防中暑3要訣「多喝白開水、連結涼爽、提高警悟」，預防熱危險的撇步可上「衛生福利部國民健康署」網站查詢翻譯只要小心預防就可以避免中暑意外産生翻譯
茂手先生40年前曾在新竹縣士林機電工作2年，讓他希奇想念新竹的風土民情，已延續3年獨自搭機來台旅行翻譯這次特地從台北搭火車來新竹城隍廟享用美食，但因當氣候溫太高產生暈眩狀況，所幸新竹市消防局中山分隊救火員見狀趕緊進行急救措置，經評估生命徵象，發現體溫及血壓皆有偏高景象，所幸在增補水份並於室內休息以後，身體性能逐步恢復且無大礙。
嚴重者會呈現沒法流汗、頭痛、頭暈、噁心、吐逆，乃至神智紊亂、抽筋、昏迷等現象。如有呈現熱危險症狀時，務必迅速自行或將該人員脫離高溫的環境、想法下降患者體溫，如鬆脫衣物、用冷水擦拭身體或搧風等、供給加少量鹽的冷開水或稀釋的電解質飲料，並協助以最快的速度就診。
陳佳民表示，當時茂手阿公不會說中文，消防人員也不會說日文，所幸透過日本的友人陳蜜斯即時翻譯，消防人員在得知日本阿公來新竹的目標以後，為避免他承受驕陽高溫，自動協助購買城隍廟美食，讓日本阿公直接在分隊備勤室與同仁共進午飯，中山分隊放假人員還自願擔負司機，開車伴隨前去目標地，讓茂手阿公感觸感染台灣人滿滿熱忱。
新竹市消防局中山分隊前有一名83歲日籍茂手師長教師，徒步經由中山分隊前，因天氣酷熱身體不適昏迷於消防分隊門口，救護人員馬上展開救濟，礙於語文不通墮入溝通窘境，中山分隊小隊長陳佳民連忙聯繫日本友人陳蜜斯，透過手機通信即刻翻譯，順遂穩定茂手師長教師身體狀況，緊要措置後所幸只有面部稍微擦傷身體並沒有大礙。
以下文章來自: https://udn.com/news/story/7320/3253748有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
