close

盧夏文翻譯

 

搞不懂「小雪碧」是這麽譯 翻譯？看來你對中國文化

感激 惠心 文章框分享

 

要害字

「The expensive sun multiplies by a duty a police to pay a brigade」？!
「Police road breeze the hurl tell a telephone」？!

是不是「may be mouth may be happy」？

你到底讓我下水仍是不讓啊？！

 
 

哦，這個...我是女性，我是不是要找別家銀行？

「to throw to throw」= 拋扔 ── 中漢文化博大精湛，
LEE / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0)
修行百病|日誌首頁|永久用左耳聽步履德律風！...上一篇修行百病下一篇永久用左耳聽步履德律風！
回應
  • LEE 的 隨意窩
  • LEE 的 隨便窩分格
  • 懶人氣功——腳上功夫學三招 象腿能消腫...☆
  • 天真爛漫，是生命的最好狀態✿✿⊱╮
  • 令人興奮 翻譯生果，太誘人了！
  • 我站在原地不動...
  • 人生三問，看完頓悟！✿✿⊱╮
  • 塑膠製品上的標示號碼，含有健康保命秘密！
  • 有史以來最恐怖的試鏡!
  • 她一啓齒唱，所有人驚了！3首歌足以讓你驚叫--
  • ♬人生像過客，歲月催人老（聽哭了！）✿✿⊱╮
  • 最甜美的吻
  • 送你一片暖陽**
  • 人到中年後，最高境地，就這兩個字！✿✿⊱╮
  • 值得沉思 翻譯故事...
  • 世界上最美最痛的愛...
  • 看看鏡子就知道！你 翻譯臉會回響反映你的健康狀態 翻譯社
全部睜開|所有收合
訪客
平均分數：0 顆星

一次「性」？

 

「讓孩子小心地落入水裡」？

 

層見疊出，最離譜 翻譯是無人知錯!

 

加上「blue」，就是小雪碧了…

很斷魂的翻譯

姐姐兄弟們，這可是上海的地鐵站！

Powered by Xuite

天才橫溢 翻譯內地翻譯
看了包笑到流淚! 誰說中國文化如斯多嬌，自以為是的，

 
 
 
 
 
 
 
 
本來「20th solar term」是二十四骨氣中的「小雪」，
 

「對公」=「To Male」？

這個 369 翻譯的...你誠懇讓外賓看不懂得 翻譯吧！

 

 

 
 

 

因為他們 翻譯中文程度太差了！

 

「Chink」！這可是我們本身人犯的錯！

這個錯能諒解嗎？

 

本篇圖片可以直接複製

 

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 

了解的還不夠深！

進站口 = Jin mouth？開什麼打趣...

投票人數：0 人
 

「小可樂」是「Small may be happy」，那「可口可樂」

中國人太有才了，寫的英文老外也看不懂，

 

拋和扔是紛歧樣!

感謝 秋菊蘭若 媚兒分享

我要評分：
我的相簿
    沒有新回應！





「芬達」是「The fragrance reaches」...嚇人啊！

 

Addendum

 


文章來自: http://blog.xuite.net/ct0118b/twblog/158723298-English+Translation+%E2%98%85有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 armstrr17b060 的頭像
    armstrr17b060

    armstrr17b060@outlook.com

    armstrr17b060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄